ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ НА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ УРОВНЕ
Организация
o'qituvchi Alfraganus Universiteti
Аннотация
В данной статье исследуется сущность понятия эмоциональности – одного из актуальных направлений современного языкознания – и особенности его проявления в системе фразеологических единиц. Поскольку язык и эмоции представляют собой тесно взаимосвязанную реальность, изучение механизмов выражения эмоций в речи остаётся актуальным в рамках целого ряда наук, таких как психология, философия, социология и языкознание. В статье проведён сопоставительный анализ соотношения понятий эмоциональности и чувства, их междисциплинарных трактовок, а также обобщены научные взгляды таких учёных, как Э. Гозиев, А. Ходжиев, У. Рашидова, Ш. Сафаров, К. Мусаев по данному вопросу. Теоретическую основу исследования составляет функция фразеологических единиц как важного языкового средства, усиливающего образность и эмоционально-экспрессивность речи. В работе на материале узбекского фразеологического словаря отобраны и проанализированы фразеологические единицы, выражающие эмоциональность; они разделены на положительные (радость, ликование, удивление) и отрицательные (гнев, печаль, страдание) семантические группы, каждая из которых систематически отражена в отдельных таблицах. Кроме того, три основные функции эмотивности, выдвинутые У. Рашидовой, – оценочная, эмоциональная и экспрессивная — разъяснены на конкретных фразеологических примерах, в частности показано влияние фонетических, лексических и грамматических изменений на степень экспрессивности. В ходе исследования применялись методы описания, наблюдения, контекстуального анализа, компонентного анализа, а также статистической классификации. Полученные результаты показывают, что значительная часть фразеологических единиц узбекского языка служит образному выражению внутреннего мира человека, его душевного состояния и эмоциональных переживаний, что делает их одним из важнейших языковых средств, обеспечивающих эмоционально-экспрессивность речи. В статье также кратко освещена значимость эмоциональных фразеологизмов в процессе перевода. Результаты исследования имеют теоретическое и практическое значение для дальнейших научных изысканий в области фразеологии, лингвокультурологии и когнитивной лингвистики, а также могут быть использованы в качестве практического источника при преподавании языкознания, стилистики и переводоведения в высших учебных заведениях, а также при составлении толковых и фразеологических словарей.Ключевые слова
эмоциональность, фразеологическая единица, эмоция, понятие, концепт, язык, речь, отрицательный, положительный, коннотация
Библиографические ссылки
- Ғозиев Э. Умумий психология. «Университет» нашриёти, Т: - 2002. – Б. 176- 177
- Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Дарслик. – Т.: Фан, 2005. – б.254
- Рашидова У. М. Ўзбек тилидаги соматик ибораларнинг семантик-прагматик таҳлили (кўз, қўл ва юрак компонентли иборалар мисолида): филол. ф. д. дисс. автореф. Самарканд, 2018.
- Сафаров Ш. Прагмалингвистика. – Тошкент: Давлат илмий нашриёти, 2008. – Б.15.
- Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. УзP.ФА, “Ўзбекистон миллий энциклопедияси”., Тошкент, 2002. – Б. 133.
- Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1978.
- Султанова,С.Н. (2024). Бадиий таржимага ўргатиш фаолиятини самарали амалга ошириш масалалари. Globallashuv davrida filologiya fanlarini o’qitishning dolzarb muammolari( mavzusidagi xalqaro ilmiy – amaliy anjumani materiallari), 995- 998.
- Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 288 б.
- Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: монография. – М.: Гнозис, 2008. – 416 б.
- Маматов А.Э. Ўзбек тили фразеологияси. – Тошкент, 2019.
- Djalaletdinova F.T. (2026). THE ROLE OF THE FABLE IN UNDERSTANDING THE TRUTH OF LIFE. COLLABORATIVE INNOVATION FOR GLOBAL EQUITY AND SUSTAINABLE FUTURES, 79-83
- Йўлдошев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти: монография (2-нашр). – Самарқанд: СамДУ нашри, 2013.
- Komilovich, R. A. (2026). Nosir Al-mutarriziyning “Risalatun fin-nahv” asarida so ‘z turkumlari tasnifi va ulurning lingvistik mezonlari. Innovation and development, 4(5), 339-343.
- Газиева, М. Т. (2017). The use of ICT in teaching and learning the foreign language to prevail the problems in mixed ability groups. Молодой ученый, (51), 269-270.
- Saparova, D. M. The role of hyperbole in expressive and character-building functions in literature: a case study of matilda. International Journal of Political Sciences and Economics, 5(4), Germany. 2026. 169-170 https://doi.org/10.55640/
- Toshmatova, S.A. (2025). The notion of motivation: extrinsic and intrinsic motivation. International conference on multidisciplinary sciences and innovations (ICMSI), 132-134.
- Xolmatova, M. I. (2025). The role of literary translation in promoting intercultural communication Iqro journal (Issue 01), 1595-1597.
- Toshmatova, S.A. (2024). Exploring Individual-Psychological Approaches to Enhance Motivation among EFL Students. News of the NUUz, 1. 208-209
- Кодирова З.З.(2025). Нейролингвистические механизмы восприятия англоязычных аудиоподкастов при формировании навыков аудирования.Журнал гуманитарных и естественных наук, 28 [1], 5-14.
- Oripova S.N.The Method of Representation in The Short Story and The Image of The Rebellious Person CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES 10 VOLUME: Vol.07 Issue 06 2026 Page: - 10-15
- Xujaev, M. (2020). Mahmudkhuja Behbudiy as a leader of jadid reforms. The Light of Islam, 3, 39-47.
- Xujayev, M. I. (2018). THE COVERAGE OF THE PROBLEM OF NATIONALARITY AND ITS ROLE ON THE PRESENT DAY IN AHMAD ZAKI VALADI''S WORK. Мировая наука, (6 (15)), 61-63.
- Хужаев, М. И. (2018). АҲМАД ЗАКИ ВАЛИДИЙНИНГ ДИНИЙ-ФАЛСАФИЙ МЕРОСИНИНГ ИЛДИЗЛАРИ. In Инновационные подходы в современной науке (pp. 177-182).
- Khujaev, M. (2024). AHMED ZAKI: ON THE IDEAS OF THE PHILOSOPHY OF HISTORY. Экономика и социум, (1 (116)), 235-239.
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.