Tel: +998903350930

Jild 3 Son 12 (2026)
Filologiya

Maqolalar

C1 DARAJA TALABALARNING BADIIY TARJIMA SOHASIDAGI KASBIY KOMPETENSIYALARINI RIVOJLANTIRISH MASALALARI

DOI 10.63294/isja/vol3iss12/250 Google Scholar Google Scholar Betlar 124-132

Nashr qilingan 2026-09-29

Mualliflar
Sultanova Saida Nuriddinovna
Tashkilot
katta o'qituvchi Alfraganus Universiteti
Alfraganus — Vol. 3, Issue 12 (2026), Philology
PDF

Annotatsiya

Mazkur maqolada C1 darajadagi talabalarning badiiy tarjima sohasidagi kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirishning nazariy va metodik asoslari yoritilgan. Badiiy tarjima jarayonida shakllantirilishi zarur bo'lgan lingvistik, adabiy, madaniyatlararo, strategik, tarjimaviy hamda pragmatik kompetensiyalarning o'zaro bog'liqligi tahlil qilingan. Shuningdek, talabalarning badiiy matnni tahlil qilish, muallif uslubini anglash, milliy-madaniy xususiyatlarni adekvat ifodalash va tarjima strategiyalarini ongli tanlash ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan zamonaviy pedagogik yondashuvlar hamda interfaol metodlarning imkoniyatlari ochib berilgan. Maqolada case-study, problem-based learning (PBL), peer review va collaborative translation kabi metodlardan foydalanish C1 darajadagi talabalarning kasbiy kompetensiyalarini kompleks rivojlantirish badiiy tarjima sifatini oshirishga xizmat qilishi asoslab berilgan. Tadqiqot natijalari oliy ta'lim muassasalarida badiiy tarjimani o'qitish metodikasini takomillashtirish va bo'lajak tarjimonlarning kasbiy tayyorgarligini oshirishda amaliy ahamiyat kasb etadi.

Kalit so'zlar

C1 daraja, badiiy tarjima, kasbiy kompetensiya, lingvistik kompetensiya, adabiy kompetensiya, madaniyatlararo kompetensiya, strategik kompetensiya, pragmatik kompetensiya, tarjimaviy kompetensiya, kompetensiyaviy yondashuv

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume. Strasbourg: Council of Europe Publishing. 278 p
  2. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall. 311 p
  3. Fabio Alves (2024). The Routledge Handbook of Translation (Chapter - Translation competence and its acquisition). Routledge (1st ed.) 342 p
  4. Bassnett, S. (2014). Translation Studies (4th ed.). Routledge. 208 p
  5. Nida, E. A., & Taber, C. R. (1969). The Theory and Practice of Translation. 234 p
  6. Hatim B. (2001) Teaching and Researching Translation. Harlow: Pearson Education Limited, 254 p
  7. Boud, D., Cohen, R., & Sampson, J. (1999). Peer Learning in Higher Education. Routledge. 192 p
  8. Казакова Т. А. (2006) Художественный перевод: в поисках истины. Издательство: СП. 224 с.
  9. PACTE Group. (2003). "Building a Translation Competence Model." In: Triangulating Translation: Perspectives in Process Oriented Research. Amsterdam: John Benjamins, pp. 43–66
  10. Kelly, D. (2005). A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Reflective Practice. Manchester: St. Jerome Publishing. 173 p
  11. Pragmatic approaches in english literary texts izomova m.sh. вестник науки и образования 2025 No 8 (163). Часть
  12. Paulson, F. L., Paulson, P. R., & Meyer, C. A. (1991). What Makes a Portfolio a Portfolio? Educational Leadership, 48(5), 60–63.
  13. Изомова. М. Ш. Роль технологий в преподавании английского языка: возможности и вызовы 2025г Вестник науки и образования 48-53
  14. Gozieva M.(2025). Bibliometric Analysis of the deep learning approach in teaching the English language.Forum for Linguistic studies Volume 07/Issue 07/July.
  15. Saparova, D. M. THE ROLE OF HYPERBOLE IN EXPRESSIVE AND CHARACTER-BUILDING FUNCTIONS IN LITERATURE: A CASE STUDY OF MATILDA. International Journal of Political Sciences and Economics, 5(4), Germany. 2026. 169-170 https://doi.org/10.55640/
  16. Toshmatova, S.A. (2025). The notion of motivation: extrinsic and intrinsic motivation. International conference on multidisciplinary sciences and innovations (ICMSI), 132-134
  17. Кодирова З.З. (2025).Влияние глобализации на региональные варианты английского языка. Журнал гуманитарных и естественных наук, 26[2],2025/10/8 119-126.
  18. Djalaletdinova F.T. (2025).THE INTERRELATION OF MYTH AND FABLE AND THEIR ROLE IN LITERATURE. INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENGLISH LANGUAGE EDUCATION, 19-20
  19. Oripova S. N. (2026). The Unity Of Story Architectonics And The Writer’s Thinking. INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERDISCIPLINARY RESEARCH, INNOVATION AND DEVELOPMENT Next Scientists Conferences, 1(01), 49–54.
  20. Xolmatova, M. I. (2025). The role of literary translation in promoting intercultural communication Iqro journal (Issue 01), 1595-1597.
  21. Xujaev, M. (2020). Mahmudkhuja Behbudiy as a leader of jadid reforms. The Light of Islam, 3, 39-47.
  22. Xujayev, M. I. (2018). THE COVERAGE OF THE PROBLEM OF NATIONALARITY AND ITS ROLE ON THE PRESENT DAY IN AHMAD ZAKI VALADI''S WORK. Мировая наука, (6 (15)), 61-63.
  23. Хужаев, М. И. (2018). АҲМАД ЗАКИ ВАЛИДИЙНИНГ ДИНИЙ-ФАЛСАФИЙ МЕРОСИНИНГ ИЛДИЗЛАРИ. In Инновационные подходы в современной науке (pp. 177-182).
  24. Khujaev, M. (2024). AHMED ZAKI: ON THE IDEAS OF THE PHILOSOPHY OF HISTORY. Экономика и социум, (1 (116)), 235-239.

Yuklab olishlar

Yuklab olish ma’lumotlari hali mavjud emas.

O'xshash maqolalar

1-10 of 91

Siz ham ushbu maqola uchun {$ advancedSearchLink} olishingiz mumkin.